Deutsch-Italienisch Übersetzung für inmitten

fraPer un po' di tempo è rimasta una specie di Cenerentola, persa fra la moda dell'impact assessment e quella della riduzione dei costi. Für eine gewisse Zeit fristete sie eine Art Schattendasein, verloren inmitten der Mode der Folgenabschätzungen und der Kostensenkungen. Tuttavia, è facilmente estrapolabile per qualsisi altra causa terroristica che possa esse invocata, fra patriottismo e bandiere. Er lässt sich jedoch leicht auf jede andere terroristische Sache übertragen, zu der inmitten von Patriotismus und Flaggen angerufen wird. La Russia fornisce armi all' Eritrea via Anversa, mentre la Comunità europea si trova nel mezzo del conflitto fra Etiopia ed Eritrea. Rußland liefert über Antwerpen Waffen nach Eritrea, während wir als Europäische Gemeinschaft inmitten eines solchen Konflikts zwischen Äthiopien und Eritrea stecken.
in mezzoE’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden. Ed ecco, in mezzo a queste cento ballerine arriva il primo e unico ballerino uomo. Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. Dobbiamo dare crescente risalto a questo obiettivo in quanto sembriamo disorientati in mezzo a mercati in aggressiva espansione. Darauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen.

in mezzo aE’ come se si trovassero in mezzo al guado di un fiume. Es ist, als ob sie sich inmitten einer Furt befinden. Ed ecco, in mezzo a queste cento ballerine arriva il primo e unico ballerino uomo. Dann erschien inmitten dieser hundert Tänzerinnen der einzige Tänzer. Dobbiamo dare crescente risalto a questo obiettivo in quanto sembriamo disorientati in mezzo a mercati in aggressiva espansione. Darauf müssen wir uns verstärkt konzentrieren, wenn wir inmitten aggressiv expandierender Märkte verloren zu sein scheinen.
traDurante le nostre sedute ufficiali c'è sempre una telecamera tra i banchi dove ci si siede. Ich habe folgende Bitte: Wenn hier feierliche Sitzungen stattfinden, steht immer eine Kamera inmitten der Sitze. Va inoltre rilevato che da allora egli è in stato di detenzione preventiva tra criminali pericolosi. Seitdem befindet er sich in Untersuchungshaft, inmitten von gefährlichen Kriminellen. Nel mezzo di questa tragedia non dimentichiamoci di fare attenzione ai fondi destinati alle vittime, giacché rischiano di finire sperperati a causa di una cattiva gestione. Inmitten einer solchen Tragödie ist es dringend erforderlich, das für die Opfer bestimmte Geld genau im Auge zu behalten, denn es besteht die Gefahr, dass es durch Inkompetenz verloren geht.

Wörterbuch